↑ Наверх
+7 495 697 77 97

Китайская письменность, иероглифы и алфавит

«Вокей» / Новости и акции / Статьи / Китайские иероглифы и китайский алфавит

Китайские иероглифы — существует ли китайский алфавит?

Тысячелетняя история китайской письменности является неотъемлемой частью культуры и развития большинства народов Восточной и Южной Азии. Традиционные китайские иероглифы используются в настоящее время или использовались ранее в японской, корейской, вьетнамской, монгольской письменной речи. С помощью китайских иероглифов написана одна из древнейших версий «Трипитаки» (сборник буддийских канонов).

Содержание:

  1. История китайской письменности.

  2. Виды китайских иероглифов и их значения.

  3. Сколько иероглифов в китайском языке.

  4. Современная китайская письменность.

История китайской письменности

Китайские иероглифы

Самая старейшая археологическая находка, свидетельствующая о возникновении письменности на планете, относится к шестому тысячелетию до нашей эры. Это был гадательный панцирь черепахи с начертанными на нем протописьменными знаками, схожими с иероглифами современных восточных культур. Найден он был в бассейне реки Хуанхе, в районе современной китайской провинции Хенань. Эти факты дают основание считать, что первая письменность зародилась именно в китайской культуре и является древнейшей письменностью на Земле.

Еще по теме:

  1. Особенности китайской лингвистики и диалекты китайского языка

  2. Как выучить китайский язык

  3. Китайская философия и религия

  4. Путешествие в Китай самостоятельно

  5. Еда в Китае

Историки связывают зарождение письменности с придворным летописцем Цан Цзе, который служил у легендарного императора Хуан-ди в период его правления в 27-26 вв. до н. э. Именно он, как предполагается, создал первые 540 простых графических символов для написания, которые положили начало иероглифической системе классификации предметов и явлений в восточной письменной культуре.

Цан Цзе

С каждым веком система написания иероглифов упорядочивалась и улучшалась. Так, при правлении императора Цинь Шихуанди был введен единый стандарт написания иероглифов и их трактовка. Чжоуская письменность была дополнена, усовершенствована и появились «малая печать» и «официальное письмо». Некоторые правила написания пиктограмм являются основой и современной китайской каллиграфии.

Развитие и обучение китайскому языку в Китае активно продолжалось и в период господства династии Хань Лю Дешань (206 до н. э. — 220 н. э.). В этот период сформировался стандартный список слоговых знаков (графем), насчитывающий 214 ключей, который лежит в основе иероглифического индекса, используемого в современности. Образование и каллиграфия в данный период сделало серьезный прорыв, появилась техника «бегущего письма» — написание иероглифов без отрыва кисти от бумаги.

Виды китайских иероглифов и их значения

Со временем китайские иероглифы из рисуночных знаков и графических изображений, где звучание и значение было достаточно понятным, разделились на несколько типологических категорий с простыми и составными формами:

Большинство иероглифов имеют различное значение в зависимости от манеры произношения. Как это ни странно звучит, но даже коренным китайцам порой необходим репетитор китайского языка.

Сколько иероглифов в китайском языке

Пиктограммы: Море китайских иероглифов

Точное количество китайских иероглифов сложно подсчитать, так как на протяжении развития письменности постоянно формировались новые и модифицировались старые пиктограммы, знаки и фоноидеограммы. Если в последней редакции словаря «Море китайских иероглифов» (от 1994 г.) насчитывается 85568 иероглифов, то в японской версии словаря, выпущенного в 2000-х годах, содержится около 150 тысяч иероглифов, хотя большая часть их уже давно забыта или не используется вовсе. 

Для выполнения определенных задач и общения в Китае есть критерий минимальной грамотности, установленный для разных слоев населения:

Исходя из практики, можно сделать вывод, что для понимания печатного текста на 80% достаточно знать примерно 500 наиболее частотно используемых иероглифов.

Практический курс китайского языка, преподаваемый в современных языковых школах на территории РФ, позволяет быстро освоить современную иероглифическую письменность, улучшить понимание языка до уровня общения и чтения.

Современная китайская письменность

Стремительное развитие культурных, экономических и образовательных сфер в Китае способствовало усложнению иероглифической письменности. Со временем некоторые иероглифы трансформировались до таких форм, что могли включать до десятка простых знаков. Это значительно усложняло их запоминание, чтение и овладение грамотой в целом. Остановить этот процесс была призвана реформа письменности, начатая в последних годах 19 века. Так, уже в начале 20-го века был создан минимальный список упрощенных иероглифов, который со временем он был отклонен, так как включал только до 2500 знаков.

В течение всего 20-го века в Китае периодически возвращались к вопросу упрощения письменности, но ни одна из программ не была применена в качестве официальной.

Для обучения иностранцев и приведения хотя бы к какой-то системе произношения и чтения Путунхуа был принят фонетический буквенный алфавит пиньинь, который в настоящее время широко распространен и считается официальной системой транскрипции.